1

¿Una perspectiva crítica de Colón?

Los dos textos suecos proporcionan una imagen bastante critica de Colón. Para hacer una comprobación rápida de si es igual en los otros paises , puedes examinar rápidamente las imágenes y los encabezamientos. de los otros artículos de Polonia, España, Gran Bretaña y Alemania.

Una comprobación rápida muestra que son posibles otras perspectivas sobre Colón. Raras veces se le describe como héroe, pero los textos suecos son mas críticos que otros.¿Cómo de crítico  puede y debe ser  un texto español sobre Colón?

2

Otra manera de sacar una visión general rápida es copiar el texto de los artículos de Suecia, Gran Bretaña, Polonia, España y Alemania y pegarlos en wordle.net.

a. Haz un Wordle por país (imprime o utiliza imprimir pantalla PrtSc para copiar y luego pega las imágenes Wordle en Word).

b. Piensa de que similitudes y diferencias depende. Considera también si un Wordle da una imagen exacta de los contenidos de un texto. ¿Qué limitaciones tiene Wordle en el análisis de texto?

c. Lee los textos alemán y sueco y considera que se pierde cuando se utiliza Wordle en análisis textual.

Wordle está basado en contar palabras y visualizar  de manera fácil y accesible que palabras se utilizan comúnmente en un texto.Esto te puede dar rápidamente una idea del contenido de un texto. Pero como el núcleo del texto se puede destacar de otras muchas maneras  diferentes a las repeticiones, se corre el riesgo de errores al utilizar este tipo de análisis. Un examen histórico cuantitativo, tal como el uso del conteo depalabras, necesita siempre estar acompañado de un análisis cualitativo para ver que matices son ignorados.

3

Comparando las tablas de contenido suecas y alemanas

Compara, junto a tu compañero, la tabla de contenidos de las revistas suecas de 2012 y 2009 que tienen artículos de Colón con la tabla de contenidos de German "G-Geschichte". ¿Puedes señalar puntos de vista diferentes sobe Colón?

En la revista sueca de 2012, el editor noconcede importancia al artículo sobre Colón. El artículo no se presentó en la portada.En el índice hay una perspectiva crítica centrada en las consecuencias  y en Colón como villano. La revista sueca de 2009 tiene un enfoque completamente diferente. Colón ocupa la portada completa y el editor describe a la apasionante persona de Colón. Una perspectiva con enfoque de lo apasionante sin espacio para la crítica y las consecuencias.

En lo referente a la revista alemana debería observarse que- a pesar de todos sus defectos y debilidades  tales como, la falta de liderazgo, intransigencia, errores de cálculo náutico – Colón es retratado como un  héroe  con gran fuerza de voluntad que actuaba absolutamente convencido. En la revista alemana. "G-Geschichte" no se da una revisión de las consecuencias o incluso posteriores especulaciones de como la historia de continente podría haberse desarrollado sin el descubrimiento europeo. 

4

Comparando las portadas de las revistas suecas y alemanas

Las revistas "G-Geschichte" y "Världens historia" están diseñadas muy diferentemente. ¿Puedes encontrar similitudes entre la elección de imagenes y los temas principales de la tabla de contenidos? Explica tus consideraciones.

Consejo: Trata de descubrir algo mas sobre el pintor.

En la portada de la revista sueca hay un cuadro del pintor Ridolfo Ghirlandaio (1483-1561). No se conserva ningún cuadro de la época de Colón, pero se pueden encontrar una serie de imagines hechas en retrospectiva. Combinando el retrato con un barco en grave peligro  crea un ambiente de drama y suspense., completamente en línea con otras imágenes de la vida espectacular de Colón presentada en la revista.

La portada de la revista "Geo-Epoche" está formada por un collage de la pintura “Cristóbal Colón!” (1865) de Karl Theodor von Piloty  y “ La llegada a tierra de Colón”  (1893) (de fondo) de Albert Bierstadt. Debido a la posición de Colón en el margen derecho se crea la impresión de que el marino dirige su mirada  hacia el “Nuevo Mundo”  que se presenta como el “ paraíso” en el trabajo de Bierstadt.Ambos cuadros  son del siglo XIX y representan una perspectiva eurocéntrica de Colón.

Una comparación de las portadas y la selección de imágenes hace obvio que ambas tienen a Colon como centro. La ausencia de otras personas da una clara idea de que es Colón el que está en el centro de la revista sueca. La portada alemana con Colón en primer plano y con nativos inclinándose en el fondo refuerza  la imagen de Colón de ser mas importante que  otros. 

5

Comparaciones transnacionales adicionales