Transnational Comparison
Transnational Comparison
Even the most well-known historical events can be presented quite differently in various sources or described in a completely different way by various authors. Books, articles and films produced in different countries, although they relate to the same facts or historical events, can present completely different points of view. They can emphasize distinct aspects of the same issue. Therefore, efficiently using materials of different origin, noticing the differences and similarities in approaches of different authors to the same subject, drawing independent conclusions and making own judgments are very important skills. The following exercises focus on developing these skills.
Tasks
1 |
Based on the sources of information about Christopher Columbus (textbook, the Internet, German, Spanish, British, Swedish articles) that are known to you, answer the following question: What aspects of the explorer’s life story are most often analyzed in this type of sources: his biography or his discoveries? What can be a possible cause of such a perception of this historical figure? |
2 |
Christopher Columbus in different publications and materials published over the centuries that separate us from his journey, has been shown in a variety of ways: as a visionary and explorer; a criminal responsible for the deaths of thousands of people and the "inventor of slavery"; as a preacher of the Christian faith and a candidate for canonization. Using the Swedish, Spanish and British articles as well as your own knowledge, provide the arguments that can support every of these images.
a. Which of the Columbus’ images is the closest to you? Justify your answer during the discussion in front of the group/class. |
3 |
Compare the Polish and Spanish articles on a Christopher Columbus. How do the two authors of the texts explain the difficulties in recreating the biography of Columbus? |
4 |
Compare the Polish and Spanish articles. What theories about the origin of Columbus appear most often in both of the texts? a. Which of these places is closest to the Spanish author and which to the Polish one? And which of the locations does the Portuguese author M. Rosa (referred in the Polish article) try to prove? What arguments do the mentioned authors use? b. What elements could affect the opinions on the origin of Columbus reported by different authors? c. Which of the theories is the most convincing to you? Present your position and arguments during the discussion in the group/class. |
Transnational Comparison
Even the most well-known historical events can be presented quite differently in various sources or described in a completely different way by various authors. Books, articles and films produced in different countries, although they relate to the same facts or historical events, can present completely different points of view. They can emphasize distinct aspects of the same issue. Therefore, efficiently using materials of different origin, noticing the differences and similarities in approaches of different authors to the same subject, drawing independent conclusions and making own judgments are very important skills. The following exercises focus on developing these skills.
The goal of the tasks proposed in this section is to develop in students the ability to perceive differences and similarities in the presentation of historical events in sources of various origins. The exercises from this section support the development of intercultural competences as well as information and media competences.
Tasks
1 |
Based on the sources of information about Christopher Columbus (textbook, the Internet, German, Spanish, British, Swedish articles) that are known to you, answer the following question: What aspects of the explorer’s life story are most often analyzed in this type of sources: his biography or his discoveries? What can be a possible cause of such a perception of this historical figure?
Methodological remarks: this task can be realized individually, in groups of two, or may take a form of a didactic conversation guided by the teacher. |
2 |
Christopher Columbus in different publications and materials published over the centuries that separate us from his journey, has been shown in a variety of ways: as a visionary and explorer; a criminal responsible for the deaths of thousands of people and the "inventor of slavery"; as a preacher of the Christian faith and a candidate for canonization. Using the Swedish, Spanish and British articles as well as your own knowledge, provide the arguments that can support every of these images.
Methodological remarks: this task can be realized in groups. Each of them can prepare arguments on all of the mentioned approaches to the figure of Columbus based on the sources the students are about to learn. The teacher can also assign elaboration of a particular topic to individual groups. The students should also be encouraged to extend the task with describing different ways of perceiving Columbus that they may have known.
- Columbus is sometimes blamed for contributing to the deaths of hundreds of thousands of people since his discovery of the way to America resulted in the bloody conquest of lands of the both American continents which is associated with the ruthless extermination of the Native American population. Columbus himself while organizing the first colony in the New World, is suspected to resort to violence against the native Americans, and even brutality targeted at colonists from Europe that accompanied him. The discoveries of Columbus also determine the beginning of the era of colonialism inseparably connected with the phenomenon of slavery. Until the mid-nineteenth century, the economies of both Americas to a large extent were based the labor provided by slaves brought by slave traders from Africa. Indigenous people of those lands (Native Americans) often were treated in the same way. As a consequence, some authors claim the Columbus blame for starting the processes that led to the tragedy of the residents of both American continents as well as slaves of African origins. - In some publications, Columbus is referred to as a "preacher of faith" and even a potential candidate for becoming "saint". This believe results from his role in Christianization of the New World. After the first discoveries made by Columbus, European missionaries along with the conquistadors headed to the Americas. Christianization of the Native Americans was not voluntary. They were often forced to accept baptism. However, Columbus himself as an eager Catholic strongly supported the mission to convert the pagans. Thanks to his discoveries, the Christian world had a chance to expand to a countless number of new believers from both Americas. He believed that his actions were guided by God and Columbus was only a tool in his hands. This is a root of the legend of Columbus as a “preacher of faith”.a. Which of the Columbus’ images is the closest to you? Justify your answer during the discussion in front of the group/class. Methodological remarks: the task can be realized as a discussion moderated by the teacher at the group/class forum. Students should be given the opportunity to express and justify their own opinions that were built based on the knowledge acquired: during the classes; from textbooks; from popular historical magazines that they know; from documentary and feature film; and from other sources of information. |
3 |
Compare the Polish and Spanish articles on a Christopher Columbus. How do the two authors of the texts explain the difficulties in recreating the biography of Columbus?
Methodological remarks: the task can be realized individually or in groups of two. |
4 |
Compare the Polish and Spanish articles. What theories about the origin of Columbus appear most often in both of the texts?
Methodological remarks: the task can be realized individually or in groups of two. a. Which of these places is closest to the Spanish author and which to the Polish one? And which of the locations does the Portuguese author M. Rosa (referred in the Polish article) try to prove? What arguments do the mentioned authors use?
Methodological remarks: the task can be realized in small groups of two or more. Individual groups may prepare response to the opinions of all three authors. The teacher can also assign each group a single point of view represented by one of the three authors mentioned in the question. Discussion and comparison of the groups’ answers should be done on the group/class forum. - The author of the Polish article considers Italian as the most probable origin of Columbus who is believed to be born in Genoa. The author states that this theory is based on the mention in the explorers will and is the most popular believe presented in the specialist literature, lexicons, encyclopedias and textbooks. b. What elements could affect the opinions on the origin of Columbus reported by different authors?
Methodological remarks: the task can be realized as a discussion or a talk moderated by the teacher on the group/class forum. Students can use different arguments, not only on the topic of origin of Columbus, but also associated with other known controversial historical issues. - the authors origin (a Portuguese author may be closer to the theory of the Portuguese roots of Columbus. Authors from Spain, Italy, Switzerland, etc. may tend to prove that Columbus comes from their respective countries.) - qualifications and competences of the author (a person without adequate historical background may want to present opinions that are not supported by evidence and based solely on their own beliefs). - purpose of the prepared publication (for propaganda or marketing purposes, authors can present different opinions that not necessarily corresponds to the facts or their own beliefs). c. Which of the theories is the most convincing to you? Present your position and arguments during the discussion in the group/class. Methodological remarks: the task can be realized as a discussion moderated by the teacher at the group/class forum. Students should be given the opportunity to express and justify their own opinions that were built based on the knowledge acquired: from the analyzed articles; during school classes; from textbooks; from documentary and feature film; and from other sources of information. |
Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License